っぽいので調べてみた。*1 動かないコード HTML <p id="hoge"> <span>適当なテキスト</span> </p> CSS #hoge { width: 100px; height: 20px; background-image: url('/path/to/image'); background-position: 0 0; background-repeat: no-repeat; } #hoge span { text-indent: -9999px; /* …